本詞匯手冊(cè)共收集英漢、漢英路橋工程技術(shù)常用詞匯各8000余條。收詞范圍以路橋?yàn)橹鳎瑫r(shí)收錄了少量與路橋建筑相關(guān)的詞匯。所收詞匯主要包括各種類型的道路、橋梁、隧道、堤壩、涵洞等，以及與之相關(guān)的地質(zhì)、地基、巖石、河流、筑路材料、施工機(jī)械、道路橋梁設(shè)計(jì)、氣候、氣象、環(huán)境等，其中還包括國內(nèi)外最新的路橋建筑詞匯和建筑思想詞匯。收詞頗為廣泛。
　　在對(duì)選詞編譯時(shí)查閱了大量的相關(guān)資料，特別注重譯文的準(zhǔn)確、精煉，盡可能地結(jié)合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，并兼顧國外的一些習(xí)慣與稱謂，力求達(dá)到專業(yè)、簡明、實(shí)用、現(xiàn)代的特點(diǎn)。
　　本詞典特別適用國內(nèi)外參與路橋工程建設(shè)、設(shè)計(jì)與施工的技術(shù)人員以及相關(guān)行業(yè)的管理人員、技術(shù)人員、工程承包者和參與國際建筑工程的翻譯人員作參考之用。